Chuon Chuon Project

• CHUON CHUON PROJECT とは
• NGO「マイニャーベトナム」
• どこで買えますか？
• リンク

CHUON CHUON PROJECT とは

◆CHUON CHUON PROJECT

「CHUON CHUON PROJECT」は長野に住む釣り友達が中心になって始められたベトナムの子どもたちを支援するプロジェクトです。
遠く彦根から少しでも役に立てればと、このブログでもアピールしていこうと思います。

「CHUON CHUON」とは、ベトナム語で「トンボ」のこと。
ベトナムの伝統的なおもちゃで竹でできています。
ベトナムの作業所で障害者が手作りしている「CHUON CHUON」はとてもカラフル。色は10色ほどのバリエーションがあり、その絵柄はベトナムの伝統を守りながら、それぞれが個性に溢れ、商品として見た時も実に魅力的です。
その「CHUON CHUON」を200円でお買い求めいただくことで、ベトナムの障害者や孤児の支援となります。ぜひ、よろしくお願いいたします。

ＣＨＵＯＮ ＣＨＵＯＮ ＰＲＯＪＥＣＴ

チュオンチュオン プロジェクト
主催：NGO「マイニャーベトナム」

竹のトンボに乗せて、日本の善意をベトナムの障害者と孤児へ届けよう。

「チュオンチュオン」とは、ベトナム語で「トンボ」のこと。
この竹製の玩具は、ベトナムで古くから親しまれている民芸品です。
わずか１ミリ四方ほどのスペースがあれば、頭を支点にして、「やじろべえ」のように上手にバランスを取ります。
ゆらゆらと揺らぐその姿は、まるで本物のトンボが止まっているかのよう。
作っているのは、ベトナム北部ハタイ県に住む身体障害者や孤児です。
障害者には、ベトナム戦争中に散布された枯葉剤の被害者も含まれています。
また、孤児のなかには、最近までストリートチルドレンだった子供もいるのです。
彼らは屋根もない、民家の軒下で「チュオンチュオン」を作り、路上で販売し、生活の糧にしています。
竹という、ベトナムのどこにでも自生し、すぐに生え戻る材料を使った、どこか懐かしさを感じる玩具「チュオンチュオン」。
私たちNGO「マイニャーベトナム」は、この「チュオンチュオン」を日本の人たちに買っていただくことで、彼ら、彼女らが自立して生活するための支援を行いたいと考えています。
このトンボの玩具を、ひとつ200円［税込］で買ってください。
大きさは、長さ20cmを最大に４タイプ。
色は10色ほどあります。
なお、代金は以下に示すように、すべてベトナムの障害者や孤児のために使われます。

◆代金はおよそこのような内訳で活用されます。
50円......製作したベトナムの障害者、孤児らへの賃金
50円......障害者や孤児らがトンボなどを製作する作業所作り
50円......学校で勉強したいという孤児たちに贈る奨学全
50円......郵送費、チラシ代など、トンボ販売のための必要経費

NGO「マイニャーベトナム」

「マイニャーベトナム」は、ベトナムの障害者や孤児の支援を目的に、長野県内在住のベトナム人および、ベトナムに興味がある日本人によって、2007年3月に設立されたNGOです。

代表

宮島洋子

連絡先

アジアンカフェ＆雑貨「café dudu（カフェ・ドゥドゥ）」
〒396-0021 長野県伊那市伊那４８６１

TEL&FAX

0265-78-5650

定休日

毎週水曜

営業時間

11：00～21：00

どこで買えますか？

通販でお求めの場合、「café dudu（カフェ・ドゥドゥ）」で取り扱っています。
「café dudu（カフェ・ドゥドゥ）」までお問い合わせください。

基本は直販になっており、「CHUON CHUON PROJECT」のページに掲載されている長野県、東京都の各お取り扱い先でお求めいただけます。

彦根市では私のほうにご連絡いただければお届け可能です。
ページ上部の「E-Mail」にメールアドレスが記載されていますので、ご連絡ください。

また、滋賀県内、彦根市でご支援いただけるお店、団体、個人の方がいらっしゃいましたらたいへん助かります。
ご支援のほどよろしくお願いいたします。

リンク

CHUON CHUON PROJECT 関連サイト

CHUON CHUON PROJECT

本家のサイト

長野県ベトナム交流協会

プロジェクトに多大なご協力をいただいています。

個人のページ

ブログ等で取り上げていただいている記事を紹介させていただきます。
ご支援ありがとうございます。

CHUON CHUON in ひこね

Nobbyの過去記事です。

CHUON CHUON Tower

Nobbyの過去記事です。

ベトナムの「とんぼのおもちゃ」

長野朝日放送の紹介記事

Chuồn chuồn チュオンチュオン（とんぼ）

「ぐわちん」さんのブログ記事

チュオンチュオンプロジェクト

「東京女子大学 同窓会 香川支部」さんのブログ
たくさん、扱っていただいているようです。
ありがとうございます。